Citar según la Norma Vancouver


      En el año 1978 un grupo reducido de editores de revistas médicas generales se reunió de manera informal en Vancouver (Columbia Británica) para establecer los requisitos básicos que debían cumplir los manuscritos que se presentaban a sus revistas.El grupo se dió a conocer como Grupo de Vancouver.

     El Grupo de Vancouver se fue ampliando y evolucionó hasta convertirse en el actual Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas.

     Los requisitos de uniformidad de los manuscritos, fueron publicados por primera vez en 1979 y desde entonces se han ido actualizando periódicamente. La versión más actualizada es la revisión de Octubre de 2005, que se puede consultar en inglés. También existe una traducción al español realizada en la Universidad Autónoma de Barcelona.


Requisitos ICMJE (inglés)

 


Requisitos UAB (español)

     A continuación se citan algunos ejemplos de referencias bibliográficas acordes a esta norma. Para una mejor comprensión de las mismas y de su uso con múltiples tipos de documentos, se recomienda consultar los documentos antes citados.



Artículos de revistas

Autor, responsabilidad principal para el artículo

Coca A, Dalfo A, Esmatjes E, Llisterri JL, Ordóñez J, Gomis R et al.

Título del artículo

Tratamiento y control del riesgo cardiovascular en atención primaria en España. Estudio PREVENCAT.

Título de la revista (abreviado)

Med. Clin. (Barc.)

Año; número, volumen: páginas

2006;Vol 126(6):201-5




Libros y otras monografías

Autor, responsabilidad principal

Adur AMR, Dalley AF

Título

Grant's Atlas of Anatomy

Edición*

11ª ed.

Publicación (lugar: editor; año)

Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2005

* Cuando sea edición distinta a la primera


Capítulos o partes de monografía

Autor, responsabilidad principal para el capítulo

Dijk TA van, Toomey ST, Smitherman G, Troutman D

Título del capítulo

Discurso, filiación étnica, cultura y racismo

In: (en español: En:)

Responsabilidad principal de la monografía

Dijk TA van, compiler (en español: compilador)

Título

El discurso como interacción social

Publicación (lugar: editor; año)

Barcelona: Gedisa; 2005

Situación del capítulo en la monografía

p. 213-262




Otros tipos de publicaciones

Autor, responsabilidad principal

Chason KW, Sallustio S

Título

Hospital preparedness for bioterrorism

Tipo de material (en su caso)

[videocassette]

Publicación (lugar: editor; año)

Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education; 2002



Autor, responsabilidad principal para el capítulo

Tynan T

Título

Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate

Periódico

The Washington Post

Fecha de publicación

2002 Aug 12 (en español: 12 Ago 2002)

Situación del artículo en en el periódico

Sect. (en español: Sec.) A:2 (col. 4)



Trabajos en trámite de publicación

Autor, responsabilidad principal para el capítulo

Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M

Título

Signatura of balancing selection in Arabidopsis

Título de la revista (abreviado)

Proc. Natl. Acad. Sci. USA

Fecha prevista de publicación

2002



Documentos electrónicos

Autor, responsabilidad principal para el artículo

López Borrull A

Título del artículo

Censura de continguts a Internet: riscos i oportunitats

Título de la revista

BID. Textos universitarios de biblioteconomía y documentación

Tipo de soporte

[serial on the internet] (en español: [serie en internet])

Fecha de la cita (para documentos en línea)

[cited 2005 Jul 19] (en español: [citado 19 Jul 2005])

Nº de la revista

14

Extensión aproximada

[about 12p.] (en español [aprox. 12 p.])

Localización del documento base

http://www2.ub.edu/bid/consulta_articulos.php?fichero=14lopez2.htm



Autor, responsabilidad principal

Palomares Perraut R

Título

Análisis de las fuentes de información de estudios de traducción: creación de una base de datos

Tipo de soporte

[monograph on the Internet] (en español: [monografía en internet])

Publicación

Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999

Fecha de la cita (para documentos en línea)

[cited 2005 Jul 19] (en español: [citado 19 Jul 2005])

Available from: (en español: Disponible en:)

Disponibilidad y acceso (para documentos en línea)

http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=2080



Consideraciones a tener en cuenta a la hora de citar

  • Los datos de la referencia bibliográfica se toman del documento al que se refieren y normalmente deben transcribirse tal y como aparecen en la fuente.

  • Los distintos campos se separan por un punto.

  • Responsabilidad principal. Normalmente es el autor. En el caso de los documentos de patentes, se considera que la responsabilidad principal es la del solicitante o la del propietario de la patente. Se considera que las entidades son el responsable principal cuando la obra refleja el pensamiento colectivo o la actividad de la entidad (informes de comités, actas de congresos) o cuando la obra es de naturaleza administrativa (manuales, directorios, catálogos de empresas…).

          Si la persona o entidad responsable no figura en el documento y no se puede identificar, se omite este elemento y se inicia la cita por el título. En ningún caso se pondrá la palabra “anónimo”

  • Los nombres de los autores. Van en minúsculas primero los Apellidos y luego las Iniciales del nombre. Para el caso de las Entidades, se indica como aparezca en la fuente.

         Hasta seis nombres .- Se indican por el orden en que aparecen, separados por una coma.
         Más de seis nombres.- Se indican los seis primeros. Los restantes se pueden omitir y se añade al último la abreviatura “et al”.

  • Los datos de la publicación van en el siguiente orden: lugar: editor, año (Ej.: New Cork: Harcourt Brace Javanocich, 1979).

          Cuando hay más de un lugar de publicación, se indica el más destacado. Si no se destaca ninguno se indica el primero. Si no aparece el lugar se hará constar como “lugar de publicación desconocido”.